translating as dancer

2020-2021

Constelación Deborah Hay, Mercat de les Flors, X-sud art/site

¿Cómo somos coreografiados por las palabras? ¿Cómo coreografía un texto a su lector?

Colaboración de Carme Torrent con Laurent Pichaud, en la instalación Writing as choreographer y en la conferencia performativa Translating as dancer. Basado en la traducción al francés de Laurent Pichaud y Lucie Perineau del libro My body, the buddhist, de la bailarina, coreógrafa y escritora Deborah Hay. Dentro del marco Constelación Deborah Hay, en el Mercat de les Flors (2020-2021).

ficha artística

Concepción:

Writing as choreographer:
Laurent Pichaud con la asistencia de Carme Torrent
Translating as dancer:
Laurent Pichaud

Asistencia:

Carme Torrent

Danza:

Laurent Pichaud y Carme Torrent

Apoyo:

Conseil Départemental du Gard

2020-2021

Constelación Deborah Hay, Mercat de les Flors, X-sud art/site

es